WE'VE ADOPTED/NOS ADOTAMOS

WE'VE ADOPTED - NOS ADOTAMOS

Dear friends and family,

We are adopting 20 kids between 8 and 10 years old who are so poor that they sit in front of an empty table at lunch time at their school. We are asking you to help us to provide these kids with food, exercise books, clothes and yearly school tuition.

We will personally deliver this to the school and there will be no go-betweens.

For you to have an idea:

• Yearly tuition $2
• A plate of food costs less than one dollar.
• 3 meals a day – U$1.5
• Uniform – for the whole year – U$30 (including socks, shoes and 2 uniformes)
• Boos ( whole year) – U$7

I have attached a sheet with the names of our kids and their needs.

We accept any amount, from 50 cents to wherever you feel you can contribute. Anything will make a difference at the end.

Food is India is plentiful and we never felt the urge to help in this way. There are millions starving in Ethiopia, and we can see the food prices are so high that even we are shocked at our grocery bill. We cannot help millions, but we can help these 20 kids to have a little bit of a future.

Perhaps you can skip lunch one a week, or once a month in your neighborhood restaurant and give these kids the chance to eat some bread and butter during school time. For the teenagers: perhaps you can donate some money and give these kids one pair of socks or shoes, so they can walk to school. For the mothers: have you ever had to see your own child without a plate of food a day? For the kids: can you give money from your monthly allowance so we can buy one pencil for these kids? Families: can you cut down on prawns or asparagus during one visit to the grocery store to help these kids?

I know we are not rich, none of us, well at least the majority of us, but we have never been without food in our homes.

If you decide you can help, you do not have to tell us how much you gave, or if you gave anything. Jesus says the best charity is the one we do in silence.

The account number in Brazil is (we will collect the donations at HSBC because we do not pay fees to send the money to HSBC Dubai)

Conceicao dos Santos

HSBC Bank

Account number: 06663-92

Agency: 0141

Address:

R JERONIMO COELHO 128
CENTRO - JOINVILLE - SC
FONE: (0XX47)3177-1600
CEP: 89201-050

The account number for outside Brazil is our account in Dubai.

Conceicao dos Santos or Marc Alan Richter

HSBC bank

Account number: 020-741302-001

Address:

HSBC - BUR DUBAI Agency

P O BOX 66, Dubai, UAE

HSBC Bank Building 312/45 Al Suq Road, Bur Dubai

SWIFT CODE: BBME AEAD

If you know us, you know we are not spending this money to have vacations in a beautiful island on the coast of Africa!

Once we have gathered the money we will send you the total of donations, and an explanation of what we did with the money.

Please send this email/print it to all your friends, family, office colleagues, neighbors, school mates, teachers, grandparents, uncles, brothers, sisters, and any person who can give one little coin . The more people we have helping these kids the more we can do for them here. Let’s start a big circle of help. It will definitely come back to you one day.

This is a personal request from our hearts. Thank you very much, we love you and miss you all.

Queridos amigos e familiars

Nos adotamos 20 criancas entre 8 e 10 anos de idade que sao tao pobres que sentam na frente de uma mesa vazia na hora do almoco na escola. Nos estamos pedindo que voce nos ajude a fornecer comida, livros de exercisios, roupas e taxa anual da escola pra essas criancas.

Nos vamos entregar isso (nao em dinheiro) pessoalmente na escola e nao tem nenhum intermediario entre nos e as criancas.

Para vc ter uma ideia:

• taxa annual da escola e U$2
• um prato de comida custa menos de um dolar.
• 3 refeicoes por dia – U$1.5
• Uniforme – pro ano todo – U$30 ( incluindo meias, sapatos, e dois unifomes)
• Livros – pro ano todo – U$ 7

Eu estou anexando uma planilha com o nome das nossas criancas e as necessidades deles.

Nos aceitamos qualquer quantia, desde 50 centavos ate quanto voce achar que pode contribuir. Qualquer centavinho vai fazer a diferenca no final das contas.

A comida na India e abundante e nos nunca sentimos a necessidade de ajudar dessa forma tao intensa. Existem milhoes de pessoas passando fome na Etiopia, and nos mesmo estamos assustadissimos com o preco da comida aqui. Nos nao podemos ajudar milhoes de pessoas, mas nos podemos ajudar essas 20 criancas a ter esperanca de um pouquinho de futuro.

Talvez voce possa deixar de almocar uma vez por semana, ou uma vez por mes no restaurante perto da sua casa e proporcionar a chance dessas criancas comerem pao com manteiga durante o periodo escolar. Para os adolescents: talvez voce possa doar algum dinheiro e dar um par de meias ou um par de sapatos para essas criancas irem para a escola. Para a mamaes: voce algum dia teve que ver o seu filho sem um prato de comida na sua frente na hora do almoco? Para as criancas: voce pode doar dinheiro da sua mesada para nos comprarmos um lapis pra essas criancas ? Familias: voce pode deixar de comprar camarao ou aspargo uma vez que voce for ao supermercado pra ajudar essas criancas ?

Eu sei que nos nao somos ricos, nenhum de nos, bom pelo menos a maioria de nos, mas nos nunca tivemos que passar um dia sem comida nos nossos pratos em nossas casas.

Se voce achar que voce pode ajudar, voce nao precisa nos falar quanto depositou, ou se depositou. Jesus fala que a melhor caridade e aquela que nos fazemos em silencio.

O numero da conta no Brazil e (nos vamos coletar todas as doacoes no HSBC por que a gente nao paga taxa pra transferor o dinheiro pra dubai)

Conceicao dos Santos

Banco HSBC

Conta numero: 06663-92

Agencia 0141

Endereco:

R JERONIMO COELHO 128
CENTRO - JOINVILLE - SC
FONE: (0XX47)3177-1600
CEP: 89201-050

O numero da conta fora do Brasil e a nossa conta de Dubai:

Conceicao dos Santos ou Marc Alan Richter

Banco HSBC

Numero da Conta: 020-741302-001

Endereco:

HSBC - BUR DUBAI Agency

P O BOX 66, Dubai, UAE

HSBC Bank Building 312/45 Al Suq Road, Bur Dubai

SWIFT CODE: BBME AEAD

Se voce nos conhece de verdade, voce sabe que a gente nao vai gastar esse dinheiro pra tirar ferias numa ilha bonita na costa da Africa!

Quando a gente tiver recebido todas as doacoes nos vamos enviar o total de dinheiro recebido e uma explicacao do que nos fizemos com o dinheiro.

Por favor, manda esse e-mail/imprime pra todos os seus amigos, colegas de escritorio, vizinhos, amigos de escola, professors, avos, tios e tias, irmaos, irmas, primos, amigos dos primos, e qualquer pessoa que possa doar uma moedinha. Quanto mais gente ajudar mais nos poderemos ajudar essas criancas. Vamos iniciar um grande circulo de ajuda. Isso vai certamente retornar pra voce e pra sua familia um dia.

Isso e um solicitacao pessoal vinda dos nossos coracoes. Muito obrigada, nos sentimos saudades e amamos muito cada um de voces.