More Good News/Mais Boas Noiticas

EM PORTUGUES ABAIXO

Dearest Sweet Donors

I am sooooooooooooooooooo happy to tell you that today I have paid breakfast and lunch for our kids for the month of October. It was such a good feeling and I would like to share it with you :)

Today the tailor came and got their measurements, their uniform will be ready next week. For now it s only one set of uniform, and Ajaiba and Elyas are getting Princess and Prince clothes for the weekend.

Next week I am going to buy the dinner bit, wheat and lentils (hepefully more), and will deliever it to the parents.

We face a problem with the other kids at school as they feel jealous of them. So I am avoinding to be there on the breaks for now. The dinner food will be delivered to the parents so the kids don't feel threatened. It s normal as they are all poor, but our kids are the poorest, and they sure deserve lots of treats.

Love,

PORTUGUES

Queridos doadores queridos

Eu estou muitoooooooooooooooooo feliz de contar que hoje pagamos pelo cafe da manha e almoco das nossas 20 criancas por um mes. Eu senti tanta felicidade que queria dividir isso com todos.

Hoje o alfaiate tirou a medida de todos e o uniforme deles fica pronto semana que vem. Por enquanto e so um uniforme, e a Ajaiba e o Elyas vao ganhar tambem roupas de princesa e principe para os finais de semana.

Semana que vem eu vou comprar as provisoes para o jantar, trigo e lentilhas (espero que o dinheiro de pra comprar mais coisas) , e vou entregar pros pais deles.

Nos enfrentamos um problema com as outras criancas da escola que sentem muita inveja deles. Entao, eu estou evitando de ir la durante os intervalos. A comida pro jantar vai ser entregue pros pais , ai as criancas nao vao se sentir ameacadas. Isso e normal, por que todos sao pobres la, mas as nossas criancas sao pauperrimas e com certeza merecem tudo que nos estamos fazendo por eles.

muitos beijos,